lundi 28 septembre 2009

Horoscopes et Mikuji

Dernier cours (français, traduction et nuances) du trimestre d'été.
Thème abordé: les horoscopes occidentaux sous forme de petits articles de journaux. Naturel du français, traduction privilégiant le sens sur la forme et 3 signes astrologiques vus. La vierge, le taureau et le bélier.
Pour le premier cours du trimestre de septembre, nous restons dans la "divination" et nous attaquons les Omikuji shinto!!!
Alors, comment traduiriez-vous 大吉?小吉?

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire