-Sauvetage de la Grèce-

Interview de Jacques Cailloux sur la crise en Grèce.
ici

-Les énergies non-conventionnelles-

Audio sur les énergies non-conventionnelles (pétrole et gaz)
ici

-Pour comprendre le problème grec-

Petite infographie avec une explication sonore ici:
http://medias.lemonde.fr/mmpub/edt/flash/20100303/1313917_d214_infog_dettegrece.swf

-Tokyo et ses armes de distractions massives-

En 1978, un certain Motoichi “Atoss” Takemoto, originaire de la ville de Matsudo, au Japon, tentait d’introduire en France les œuvres d’Osamu Tezuka, de Takao Saitô, de Fujio Akazuka ou de Shôtarô Ishinomori, en lançant un magazine baptisé Le Cri qui tue. L’expérience ne dura que six numéros, la France n’était visiblement pas prête. Takemoto ne se doutait pas que, trois décennies plus tard, son travail de pionnier se traduirait par une présence massive du manga dans le secteur de la bande dessinée. Actuellement, il représente près de 50 % du marché français, et la plupart des éditeurs français, y compris les grands représentants de la BD franco-belge, disposent de collections de mangas. On peut dresser le même constat pour les jeux vidéo ou les films d’animation, dont Hayao Miyazaki est le chef de file incontesté. Le cinéma japonais retrouve aussi grâce dans les festivals internationaux, tandis que la littérature est bien plus traduite qu’auparavant.

Cette omniprésence de la culture pop japonaise dans notre quotidien constitue une sorte de victoire pour le Japon, dont les assises économiques ont été fortement ébranlées au lendemain de l’éclatement de la bulle financière, dans les années 1990. Mais, dans ce pays où l’impermanence est inscrite dans la pensée collective, on ne s’arrête pas devant le succès des produits culturels : on scrute déjà l’avenir en quête d’un modèle de croissance plus tranquille, fondé notamment sur des valeurs de solidarité qui, au cours des folles années de croissance à deux chiffres, avaient fini par disparaître. Le Japon n’a sans doute pas fini de nous étonner et, peut-être, de nous influencer.

(petit article de Courrier International)

-Smart Phone-

Voici le document audio que nous utilisons ce samedi pour le cours sur le "smart phone"

-Bruno Solo-

Interview sur la série "Caméra Café" (l'un des Dvd peut-être emprunter au 4ième étage à l'accueil chez Primots)
---audio---
Nous étudierons cette interview la semaine prochaine.
Voici un extrait de Caméra café sur Jean-Claude Convenant, le commercial, qui reçoit une petite leçon de vocabulaire .



Valétudinaire (adjectif): qui est souvent malade.
Synonyme: cacochyme, égrotant,...
Un apophtegme: une parole ou une phrase d'une personne célèbre, devenue comme une maxime.

Et Caméra Café version québécoise

-Un Mars et ça repart-

Interview sur les choix d'avenir de Mars Chocolat France. (Mars, M&Ms, Bounty, Snickers, ...)
---audio---

-Le gaspillage des élus locaux-

Fichier audio sur un article du magazine capital sur le gaspillage des fonds publics par les élus locaux.
---audio---

Article à lire en pdf ici

A noter: le terme officiel pour collectivité locale est "collectivité territoriale".

-Panneaux Photovoltaïques en Belgique-

Voici les textes correspondant aux régions flamandes, bruxelloise et wallonne:

Flandres
Bruxelles
Wallonnie

-INA-

Cours audio d'aujourd'hui sur l'INA et Google.
audio

-Girl Power-

Le document audio de dimanche dernier sur la place des femmes dans les conseils d'administration.
Audio

-Energie Photovoltaïque-

Vidéo 1 sur la fabrication des cellules:
http://www.youtube.com/watch?v=bblvepa3GCg

Boom des panneaux photovoltaïques
http://www.youtube.com/watch?v=v13aWa75XGg&feature=related

Le Japon:
http://www.youtube.com/watch?v=giD5YsL0I-M&feature=related

-Applications et Bug carte bancaire-

Bug informatique pour les cartes bancaires en Allemagne
ici

et

Applications pour les mobiles IPhone, Google Phone etc.
ici

La semaine prochainem nous traiterons de la place des femmes dans la vie professionnelle et administrative au sein des entreprises.

-Robotique sociale-

Vous pouvez voir une vidéo du robot social Nexi, sujet du cours de traduction (Can Robots Be Trusted?) de dimanche, en suivant ce lien:
http://www.youtube.com/watch?v=aQS2zxmrrrA où l'on peut observer les expressions faciales de Nexi.

-Les cétacés-

-Dico-

Voici le lien vers le dico (à ouvrir avec un petit logiciel Djvu):
Le dico

Le petit logiciel est ici pour Windows et ici pour mac

Cours Transcription-traduction du 20 décembre

Pour le cours de traduction du 20 décembre, nous effectuerons une rapide transcription puis traduction de l'extrait suivant:
http://www.youtube.com/watch?v=SzZvZyqsRwA
TRAVAIL :préparez la transcription pour le 20 décembre, nous la corrigerons ensemble puis nous la traduirons.
bonne semaine.

-Jugement NY-

Interview de Maître Karel-Canois sur le jugement de Jean-marie Messier à New-York
Fichier audio

-Casino et marketing-

Les marques "media": fichier audio, interview de M.Bô
Les casinos en ligne: fichier audio, interview de M.Partouche

Le marketing alternatif: http://www.marketing-alternatif.com/

-Vingt mots sur le réchauffement climatique-

Adaptation

Capacité d'un système, spontanée ou planifiée, d'ajuster ses mécanismes, ses processus et sa structure à des changements climatiques hypothétiques ou réels.

Agenda 21

Plan d'action pour le XXIe siècle, adopté par cent soixante-treize chefs d'État lors du sommet de la Terre de Rio, en 1992. Ce texte non contraignant vise à intégrer les préoccupations concernant l'environnement et le développement dans les politiques territoriales de tous les Etats.

Anthropique

Phénomènes résultant de l'action de l'homme ou entretenus par lui. Les émissions anthropiques favorisent le réchauffement de l'atmosphère.

Année de référence

Année choisie pour établir le pourcentage de réduction des émissions de gaz à effet de serre que les Etats doivent atteindre. Pour l'ONU, l'année de référence est 1990.

Atténuation

Modification des techniques de production employées par l'homme dans le but de réduire les ressources engagées et les émissions de carbone.

Changement climatique

Changements de climat durables, attribués à des processus intrinsèques à la Terre, des influences extérieures (variations de l'activité solaire par exemple) ou des activités humaines. Le changement climatique anthropique est l'évolution du climat qui est attribuée aux émissions de gaz à effet de serre engendrées par les activités humaines et altérant la composition de l'atmosphère de la planète.

Compensation

Action par laquelle un pays, une entreprise ou un individu qui émet du CO2 rémunère un gestionnaire de ressources pour financer un projet réduisant en contrepartie les émissions de gaz à effet de serre. L’objectif est de compenser les émissions générées.

Conférence des parties (COP)

Organe suprême de la convention-cadre des Nations-Unies sur les changements climatiques. Elle se réunit annuellement pour faire le point de l'application de la Convention et des autres instruments juridiques connexes et prend les décisions nécessaires pour favoriser l’application effective de la Convention.

Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques

Accord international visant à "stabiliser les concentrations de gaz à effet de serre dans l'atmosphère à un niveau qui empêche toute perturbation anthropique dangereuse du système climatique". Adoptée à New York le 9 mai 1992 et ouverte à la signature à Rio en juin 1992 lors de la Conférence des Nations unies sur l'environnement et le développement (CNUED), elle est entrée en vigueur le 21 mars 1994, après avoir été ratifiée par cent soixante-cinq Etats. La convention s'appuie du point de vue de l'expertise scientifique sur le GIEC et sur le plan politique sur la conférence des parties.

Développement durable

Développement qui répond aux besoins du présent sans compromettre la capacité des générations futures à répondre aux leurs. C'est la définition donnée par le rapport Brundtland, intitulé Notre avenir à tous et publié en 1987 par la Commission mondiale sur l'environnement et le développement des Nations unies, qui a servi de base à la conférence de Rio en 1992. Le développement durable intègre des préoccupations écologiques, économiques et environnementales.

Empreinte écologique

Indicateur qui vise à traduire de manière facilement compréhensible l’impact d’activités humaines sur les écosystèmes.

Equivalent CO2

L’émission d’équivalent CO2 est obtenue en multipliant l’émission d’un gaz à effet de serre par son potentiel de réchauffement global (PRG) pour la période de temps considérée. L'équivalent carbone, lui, concerne le seul poids du carbone contenu dans le CO2 émis. Un kilogramme de CO2 vaut 0,2727 kg d'équivalent carbone.


Gaz à effet de serre

Gaz qui contribuent à l'effet de serre, c'est-à-dire au réchauffement de l'atmosphère et de la surface de la Terre, en absorbant le rayonnement infrarouge thermique dégagé par la Terre et en le renvoyant en partie vers la surface de celle-ci. Les gaz à effet de serre concernés par les négociations sur le changement climatique sont le dioxyde de carbone (CO2), le méthane (CH4), l’oxyde nitreux (N2O), les hydrofluorocarbones (HFC), les hydrocarbures perfluorés (HFC) et l’hexafluorure de soufre (SF6).

GIEC

Le groupe intergouvernemental d’experts sur l’évolution du climat – Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) en anglais – a été fondé en 1988 par l’Organisation météorologique mondiale et le programme des Nations-unies pour l’environnement (PNUE). Sa mission est de rassembler des données scientifiques, techniques et socio-économiques pertinentes afin d’envisager les risques des changements climatiques liés aux activités humaines. Il doit également formuler et évaluer des stratégies possibles de prévention et d’adaptation.

Marché carbone

Aussi appelé "marché de permis d'émission", il s'agit d'un mécanisme qui consiste à allouer aux "pollueurs" (Etats ou entreprises) des quotas d'émissions de CO2, que ceux-ci peuvent ensuite s'échanger. Chaque émetteur de CO2 doit alors s'assurer qu'il détient autant de permis d'émission que ce qu'il va émettre. Dans le cas contraire, il se trouve contraint de réduire ses émissions ou d'acheter des permis. Inversement, si ses efforts de maîtrise des émissions lui permettent de posséder un excédent de permis, il peut mettre ceux-ci en vente. Le marché carbone est l'un des mécanismes de flexibilité prévus par le protocole de Kyoto.

Mécanismes de flexibilité

Outre le marché carbone, il existe deux autres mécanismes économiques prévus par le protocole de Kyoto pour atténuer les incidences économiques possibles des mesures de réduction des émissions de gaz à effet de serre. Il s'agit de la mise en œuvre conjointe (MOC), qui permet à un pays développé de procéder à des investissements dans des projets réalisés dans des pays qui se sont également engagés à réduire leurs émissions de CO2), et du mécanisme de développement propre (MDP), qui fonctionne sur le même principe que la MOC, mais les investissements sont cette fois effectués par un pays développé dans un pays en voie de développement.

Protocole de Kyoto

Protocole à la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques adopté à Kyoto le 11 décembre 1997. Il fixe des engagements chiffrés pour réduire ou limiter les émissions anthropiques de gaz à effet de serre, et principalement de CO2, pour l'horizon 2008-2012. Il énonce aussi les politiques et mesures à mettre en œuvre pour réaliser ces objectifs.

Puits de carbone

Un puits de carbone est un réservoir naturel ou artificiel qui absorbe le gaz carbonique de l'atmosphère et donc contribue à diminuer la quantité de CO2 atmosphérique. Les principaux puits de carbone naturels sont les hydrocarbures, les sols, les mers, les forêts tropicales ou encore les tourbières.

Rapport Stern

Rapport intitulé "L’économie du changement climatique", publié en octobre 2006 par la commission présidée par sir Nicholas Stern à la demande du chancelier de l'Echiquier (Royaume-Uni). Le rapport explique que le coût du réchauffement climatique pourrait s'élever à 1 % du PIB mondial si on agit maintenant, tandis que, si la communauté internationale reste passive, ce coût pourrait s'élever jusqu'à 20 % du PIB mondial.

REDD

Réduction des émissions liées à la déforestation et à la dégradation des forêts. La déforestation représente environ 18 % des émissions mondiales de gaz à effet de serre, devant les transports. Le programme des Nations unies pour la réduction des émissions dues à la déforestation, UN-REDD, vise à réduire ce chiffre en attribuant aux forêts une valeur financière fondée sur leur capacité de stockage de carbone. A terme, REDD conduirait les pays développés à payer les pays en développement dans le but de protéger leurs forêts afin de réduire ces émissions.

Taxe carbone

Contribution climat-énergie proposée en juillet par les anciens ministres Michel Rocard et Alain Juppé. Son objectif est de taxer, donc de rendre plus chers, les produits produisant beaucoup de gaz à effet de serre, de façon à modifier les comportements. Seules les énergies fossiles (gaz, pétrole, charbon) utilisées dans les transports et le chauffage des bâtiments seront concernées par la taxe. Celle-ci entrera en vigueur le 1er janvier 2010 sur la base de 17 euros la tonne de CO2, soit une hausse de 4,5 cts par litre de fioul et de gasoil et de 4 centimes par litre d'essence. Le gouvernement a promis que cette taxe n'entraînera ni hausse globale de la fiscalité ni baisse du pouvoir d'achat. L'objectif est donc de redistribuer le produit de la taxe.

Le Monde