-A lire -

Voici le blog de Margaux Motin, une illustratrice blogueuse française.
blog

-Relations professionnelles-

Voici un court extrait sur les entretiens professionnels. Vous pouvez si vous le souhaitez faire la transcription.
audio entretien

-Audio Pumbby -

Jean-Paul de Ville - Pumbby
audio 19 avril

-Audio Ethique-

Sophie de Menthon - Ethique
Audio 11 avril

-Le saviez-vous ?-

Sous la photo se trouvent :
(1) la légende, c'est à dire la description de la photo
(2) le crédit , c'est à dire le nom de l'agence et du photographe (copyright)
Sur la photo, on peut voir:
(A) le premier plan ( ce que l'on voit devant)
(B) l'arrière plan ( ce que l'on voit derrière)
La première lettre du corps du texte (4) s'appelle la lettrine (3). Elle est en général plus grosse. Des informations supplémentaires se trouvent dans l'encadré (5). L'ensemble s'appelle la mise en page (lay-out, c'est à dire la disposition des différents éléments).
Parfois, on remarque quelques fautes de frappe ( par exemple, "froppe" au lieu de "frappe"). Ces petites erreurs s'appellent des coquilles.

-le nombre d'or-

El Mostapha Belkayate - le nombre d'or

-Anorexie-

Vous pouvez faire la transcription du document suivant (jusqu'à 1mn35) sur l'anorexie:

Anorexie/Boulime

-Audio Afat Voyage-

Jean Pierre Mas - Afat Voyages
Audio dimanche 29 mars

-Cours traduction-

Voici les deux supports utilisés pour le cours du dimanche ( traduction et rédaction en français)
Photo
Dessin

-Audio Paul & Joe-

Sophie Albou - Paul & Joe
Fichier du dimanche 22 mars

-Médicaments -

Vous pouvez faire la transcription du document suivant sur les trafics de faux médicaments:

Trafic mortel (un boutre est un bateau)

Le trafic de faux médicaments est méconnu et touche pourtant le monde entier. Les faux médicaments rapportent plus de 40 milliards d'Euros, soit près de 10% du marché mondial du médicament.

Pour la première fois, une équipe de documentaristes a suivi toutes les étapes du trafic des faux médicaments, de la production à la revente. Michel Koutouzis, spécialiste des poly-trafics pour l'Union européenne et l'ONU, et le réalisateur Patrice du Tertre sont partis à la recherche des protagonistes d'un de ces multiples trafics.

Cette enquête commence par l'Inde, un des deux plus grands producteurs de faux avec la Chine.

-Audio Hermes-

Patrick Thomas, gérant d'Hermès
Fichier du dimanche 15 mars

-Mikado / Pocky-

Les publicités Mikado en France sont relativement connues car très amusantes. Les dernières en date se passent dans des bureaux d'entreprise:
Star Wars
Décollage
La joute
Guignol
Cyrano

-Le petit Nicolas a 50 ans-

Le Petit Nicolas ( pas celui qui est à la tête de la France mais le personnage imaginé il y a 50 ans par Goscinny et Sempé) est de retour. Ici

- La démocratie 2-

audio justice et démocratie
Entretien avec Eva Joly ( ancien juge).

MISE A JOUR: si vous ne pouvez pas bien entendre le document ci-dessus, vous pouvez essayer de transcrire la 1ere minute du fichier suivant ( interview de Mme Eva Joly)
AUDIO Eva Joly

Documents annexes : si vous souhaitez obtenir du vocabulaire et des informations sur la notion de citoyenneté, vous pouvez lire les petits articles suivants :
Citoyen en France
Citoyen en Europe
Nation

-Tu pousses le bouchon......-

Voici une série de publicités françaises pour les "Chocosui's" ( cette publicité a été récompensée au festival Pub et Humour de Paris en 2001)
"Tu pousses le bouchon un peu trop loin, Maurice"
tu pousses le bouchon un peu trop loin = tu exagères un peu trop
(Maurice est le poisson rouge)
bouffer = manger (familier)
SPA = Société Protectrice des Animaux

Et voici les deux publicités suivantes avec le même petit garçon, Lucas ( les Français avaient vraiment aimé la première publicité)
la deuxième
la troisième

-audio Disney-

François Banon - Vice Président Communication Europe de Disneyland Resort Paris
Fichier du dimanche 1er mars

-audio Télé7 jours-

Thierry Moreau - Directeur de la rédaction de Télé7Jours
Fichier du dimanche 22 février

-La Démocratie-

Audio liberté
Le nom de la personne est: Chee Soon Juan

La "Révolution" dans l'air du temps... Après les subprimes, la guillotine

Petite présentation du contenu actuel (premier trimestre de l'année) du cours du lundi ニュアンス・フランス語:
La Révolution Française! A travers le roman historique de Sato kenichi 佐藤賢一, 『革命のライオン』 (http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%BD%90%E8%97%A4%E8%B3%A2%E4%B8%80). Un auteur japonais francophone que je recommande à tout élève s'intéressant à l'histoire de France et aimant la littérature.
Traduction du texte japonais vers le français et textes liés au thème de la révolution (définitions des termes, différence entre "émeute, révolte, rebellion" etc...). Dernier thème traité en début de cours: La guillotine...