lundi 30 novembre 2009

-Fou rire-

Voici un exemple de fou rire : nous avions abordé cette expression lors du cours Futsuken.


-Lait-

Voici le texte complet sur le lait que nous avons traité samedi dernier.
lait

mardi 27 octobre 2009

-Taxe professionnelle-

Fichier audio à écouter pour dimanche:
Taxe Pro

samedi 24 octobre 2009

-Fiction et mode-

Voici deux fichiers audio pour le cours de Business.
Le premier concerne l'ouverture du premier magasin Uniqlo à Paris. Interview de Jacqueline Van Valkenburg, rédactrice chez JQ Magazine:
Uniqlo
vous pouvez déjà écouter ce fichier, nous le ferons fort probablement la semaine prochaine.

Le second est celui sur le lancement de la série Braquo sur la chaîne privée Canal Plus. Interview de Fabrice de la Patellière, directeur de la fiction française à Canal Plus.
Braquo

mercredi 21 octobre 2009

-Ecoblanchiment (Greenwashing)-

Lors du cours Business du dimanche, nous avions discuté de l'écoblanchiment, ou greenwashing, c'est à dire la tendance de certaines entreprises de secteurs polluants à utiliser dans leurs publicités des arguments verts sans aucun engagement.
Cette année, une association, les Amis de la Terre, a décidé de remettre le prix Pinocchio, un prix décerné à l'entreprise qui aura fait preuve de la plus grande mauvaise foi.

Faire de beaux discours : cela peut prendre (et c'est souvent le cas) un sens négatif . Cela signifie qu'il ne s'agit que de paroles et que cela ne correspond à aucune vérité ni aucune action concrète... "les hommes politiques font souvent de beaux discours!")

dimanche 11 octobre 2009

-Voiture électrique-

Voici les deux fichiers audio sur la voiture électrique. Celui qui a été traité dimanche sur Renault et celui qui sera traité un prochain dimanche sur Audi.



Renault

Audi

Si vous le souhaitez, vous pouvez écouter le fichier Peugeot-Citroën sur le même sujet. (L'interviewé, le Luxembourgeois Jean-Marc Gales, a un léger accent !)
PSA Peugeot Citroën

La semaine prochaine nous traiterons l'interview de El Mostapha Belkhayate, mathématicien qui prédit, grâce aux mathématiques et plus particulièrement grâce au nombre d'or, l'évolution des marchés. Vous pouvez l'écouter en avance:
Audio Belkhayate

vendredi 9 octobre 2009

-Il fait de l’eau avec du vent-

Un Français a un projet d’éolienne qui permet de récupérer l’humidité de l’air pour en faire de l’eau potable.

C’est un alchimiste à sa façon. Depuis dix ans, Marc Parent travaille sur un projet d’éolienne qui permet de transformer l’air en eau potable. Une idée qui est en train de se concrétiser : l’inventeur a déjà déposé des brevets, présenté un prototype au Proche-Orient et des acheteurs aux Etats-Unis et en Inde ont été interpellés par son slogan : "vous nous donnez le vent, on vous donne de l’eau".

Comment marche cette éolienne "Air-Eau" ? Le principe de base est celui de la condensation. Il s’agit en fait de récupérer l’humidité qui est naturellement présente dans l’air. L’éolienne tourne, l’air ainsi aspiré s’engouffre et se condense, puis est stockée dans le mat avant d’être filtrée pour devenir potable.

A terme, il sera ainsi possible de produire jusqu’à 300 litres d’eau par jour. Testé dans les Alpes-de-Haute-Provence, le système devrait être encore plus efficace dans un pays au climat tropical humide.

Cette éolienne n’est pas faite "pour arroser les golfs où jouent les milliardaires", résume Marc Parent. Avec sa société, Eole Water, il espère au contraire "venir en aide à toutes les populations qui ont besoin d’eau". En cas d’absence de vent, le même système peut fonctionner avec des panneaux photovoltaïques. Un modèle transportable a aussi été créé pour être déployé en cas de catastrophe naturelle. En plus de l’eau, de l’électricité pourra ainsi être fournie aux populations sinistrées.

dimanche 4 octobre 2009

-Findus-

Audio sur la marque Findus :
Findus France

mercredi 30 septembre 2009

lundi 28 septembre 2009

Horoscopes et Mikuji

Dernier cours (français, traduction et nuances) du trimestre d'été.
Thème abordé: les horoscopes occidentaux sous forme de petits articles de journaux. Naturel du français, traduction privilégiant le sens sur la forme et 3 signes astrologiques vus. La vierge, le taureau et le bélier.
Pour le premier cours du trimestre de septembre, nous restons dans la "divination" et nous attaquons les Omikuji shinto!!!
Alors, comment traduiriez-vous 大吉?小吉?

dimanche 27 septembre 2009

-Bouygues Immo-

Audio sur l'inauguration du nouveau siège social de Bouygues à Issy-les-Moulinaux
Bouygues Immobilier

Note - Le siège social d'une entreprise ou d'une personne morale est un lieu, parfois précisé dans les statuts, parfois par un acte séparé, qui constitue son domicile et détermine son domicile juridique et sa nationalité.

samedi 19 septembre 2009

lundi 20 juillet 2009

-Haute Couture-

Voici le fichier audio sur la Haute Couture par Eymeric François

-Photo HDR-

Voici le texte audio étudié samedi : Photo HDR
Et un texte explicatif ici
Pas de transcription à faire, mais je vous demande de réécouter ce texte pour essayer d'en comprendre le maximum.

samedi 4 juillet 2009

-Iphone et taxe-

Voici les deux fichiers des deux dernières semaines:
L'Iphone
La taxe Carbone

-Philippe Geluck-

Faire la transcription de l'interview:
vidéo

vendredi 19 juin 2009

-Le Japon-

Les hôpitaux japonais;
Effectuer la transcription du reportage (faire 1mn30)
Vidéo hôpitaux